دروس في اللغة الفرنسية

مقدمة
يقول الكثيرين أن اللغة الفرنسية صعبة وهذا الأمر صحيح إذا ما قورنت بغيرها من اللغات اللا تينية وتتجلى صعوبة اللغة الفرنسية فى شيئين رئيسييين
الكتابة l'écrite

النطق la prononciation

وفى ما يخص قواعد الفرنسية فلا يمكن أن يقال بأنها صعبة على الإطلاق فهى أصب من الإنجليزية وتتقارب مع الألمانية (فى القواعد والإستثناءات)وأنا شخصيا مازلت أجد صعوبة فى الألمانية أكثر من الفرنسية والمهم هو الرغبة فى التعلم وإذا كان الشخص ذا همة فصوف يصل إلى القمة



الحروف الأبجدية

ترتيب الحروف في اللغة الفرنسية مثلها تماماً في اللغة الإنجليزية ، ولكن الاختلاف يكون في النطق

وهذا ملف صوتى لتوضيح كيف تلفظ الحروف (فى نهاية الدرس)


(الأحرف الصوتية)

a أ
e او الفم في وضع لفظ ضمة مخففة على الواو
o او الفم في وضع لفظ ضمة تقترب من الاشباع على الواو
i إي مع اشباع الياء(زى حرفeفى الإنجليزية بالتمام)
u الفم في وضع لفظ ضمة مع تقديم اللسان قليلا ً إلى الأمام .



الأحرف الصوتية المركبة :-


- o=au=eau كما في : Landau : عربة طفل ، Chameau: جمل
- e=eu او كما في كلمة Jeu: لعبة
-in , ein , ain ين الفم في وضع لفظ i مع اخراج الصوت من الأنف
- ei=ai إيه الفم مفتوح والياء نصف مشبعة
- eil إي كما في soliel : شمس
- ail أ َي كما في portail : بوابة
-euil أوي كما في feuille : ورقة


(الأسماء les noms )


تنقسم الأسماء إلى نوعين : الأسماء المجردة Abstrait والأسماء المحسوسة Concret . الأسماء المجردة هي الأسماء التي تدل على أشياء لا نستطيع لمسها بل ندركها ذهنيا ً مثل :

السرور لو ْ بليزير Le plaisir

الفقر لا بوفريتيه La pauvreté

الصحة لا سانتيه La santé

(راهو ممكن الترجمة العربية تخليك ما تقولش اللفظ كويس)

والمحسوسة هي التي ترمز إلى أشياء نراها وندركها بإحدى الحواس الخمس ، مثل :

رجل أوم Homme

مدينة سيتيه Cité

نهر ريفيير riviére



الأسماءهادى يمكن إطلاقها على أي رجل أو مدينة أو نهر ، هذا ليش نسميها أسماء نكرة noms communs نون كومون . وأما أحمد ، رانيا ، ولندن ، فهي تحدد لنا الإنسان أو الشيء أو الحيوان ، فهي أسماء علم noms propres نون بروبر ْ .


ويتميز اسم النكرة بميزتين : أولا ً، يحول إلى الجمع بإدخال حرف S على آخره . وثانيا ً ، يحول إلى اسم معرفة بوضع أداة تعريف قبلهLes , Le , La

مثل :

فتاة فيي ْ Fille

(ملاحظة الحرفين LLما ينتتطقوش فى الفرنسية لما يكونوا بين متحركين) L
الفتاة لا فيي ْ La Fille

الفتيات ليه فيي ْ Les Filles

* تذكر أن الحرف الأخير لا ينطق *

أما اسم العلم ، فإنه يتميز بالخصائص التالية :-

- أولا ً : لا يحول إلى الجمع كلمة لندن مثلا ً تدل على مدينة واحدة بعينها وليس على على عدة مدن .

- ثانيا ً : يكتب دائما ً بحرف كبير Letter majuscule
ماجسكوول
- ثالثا ً : لا تسبقه أل التعريف .

عندما يسبق الاسم النكرة الذي يبدأ بحرف صوتي ، بواحد من أدواتي التعريف Le , La يحذف حرف e وحرف a ويوضع بدلا ً منها فاصلة تسمى Apostrophe
اباستروف
مثل :

L’arbre الشجرة

L’amitié
الصحبة

(الحالات الخاصة لبعض الأحرف الساكنة)


- حرف C ( سيه ) يلفظ ك ساكنة مع الحروف الصوتية

a , o , u فنقول ca كا و co كو و cu كو . وعندما

نعلق حرف s في أسفل C أي هكذا Ç تصبح المقاطع

السابقة ça سا و ço سو و çu سو.

بينما يلفظ حرف C مثل S مع الحرف الصوتية

y , i , e فنقول ce سوْ و ci سي و cy سي

- حرف g يلفظ مثل في اللغة الإنجليزية long

مع الأحرف الصوتية a , o , u

* garcon : صبي

و أما مع الأحرف e , i , y فأن حرف g يلفظ مثل

الجيم العربية كما في général جنرال : عام

وفي gilet جيليه : صدرية .

- حرف h أش يكتب ولا يلفظ في الفرنسية كما في كلمة

homme : رجل .

- حرف q كو ويليه حرف u أو دائما ً ولكن دون أن يلفظ . فنقول quo كو و que كوْ و qui كي .

- حرف S إيس يلفظ Z زيد عندما يتوسط بين حرفين صوتيين كما في :

* chaise : كرسي

* maison : بيت

ويلغى هذا التحول في لفظ حرف S ويعود له صوته الأصلي باستعمال حرفي SS بين حرفين صوتيين كما في :

* passe : يمر

* laisse : يترك

- حرف T في المقاطع tion و tie يلفظ بحرف S فيصبح المقطع الأول tion سيون و tie سي كما في :

* Organisation اورجانيزاسيون : تنظيم

* inertie إينيرسي : السكون

- المقاطع ez , et , er تعطي أصواتا ً مفتوحة إيه كما في :

* cadet كاديه : الأخ الثاني

* léger ليجيه : خفيف


* assez أسيه : كافٍ


الضمائر فى الفرنسية

أنا معناها Je
أنت (لشخص ما فيش بينك وبينه كلفة) Tu
هو il
هي elle
انت صيغة الإحترام vous
نحن Nous
هم للمذكرالجمع ils
هم للمؤنث الجمع elles
و الضمائر هذه للمتكلم و سنتعرف وضعها في التصاريف في المثال التالي :
الفعل نفسه يسمى etre(فعل الكينونة)
أنا يكون الفعل كالتالي Je suis
أنت Tu es
هو وهي للمفرد يكون هو نفس التصريف il/elle est
نحن تكون Nous sommes
انت للاكبر منك سنا تكون Vous êtes
و هو و هي للجمع مذكر و مؤنث ils/elles sont